み な さ ん「恋」し て ま す か ？ 恋 人 は い ま す か ？
恋人に贈り物をする時って、すごく悩みますよね。
「何が好きだったかな」「何が喜んでもらえるかな」もう考えすぎて何をあげたらいいのかわからない。
そんなお悩みのあなたに伝えたいことがあります。
----------
Have you ever been in love? Are you in love right now?
It's can be difficult to decide what to give the person you love.
You think about they like, think about what they want.
You overthink and become so consumed with picking the prefect present that you can't choose anything at all.
But we want to remind you of something very important.
----------
彼女が喜ぶもの、その答えはとっても簡単です。貴方からの贈り物なら何だって嬉しいんです！
はじめてデートした時のこと、はじめてプレゼントした時のこと、ドキドキが止まらなかったあの頃、
恋人との「初心」ならぬ「初恋」を、みなさまぜひ想い出してみてください。
----------
The answer is much more simpler than you think. It's the way your heart beats that counts.
Remember how you felt during your first date or when you gave them a present for the very first time?
The person you love doesn't just make your heart beat, they make your heart beat faster.
----------
Motion Graphics: Hideo Ihara
Illustration: Chiko Inujima
Illustration: Chiko Inujima
